今天刷手机的时候，看到一个挺有意思的词组，“be like”，就琢磨开，这玩意儿到底啥意思？平时看美剧、刷油管的时候，老能碰见，但总感觉差点儿意思，没完全搞明白。
第一步，当然是先问问度娘。
一搜，发现说法还真不少。有的说是“像……一样”，有的说是“说话人的判断”，还有的说能用来问别人的外貌、性格啥的。看得我有点儿懵，感觉每个都对，但又好像没完全说到点子上。
为搞清楚，我决定实践出真知！
- 先找几个美剧片段，专门挑那些带“be like”的对话。我发现，有时候它就是表示“像”的意思。比如，“I want to be like my father”，这不就是说“我想像我爸一样”嘛
- 然后，我又注意到，很多时候“be like”是用来描述一个人当时的反应或者说的话。比如，“She was like, 'Oh my god!'”，意思就是“她当时就说，‘天哪！’”这种用法特别生动，感觉一下子就把人拉到那个场景里去。
光看剧还不够，我又去翻翻社交媒体。
你猜怎么着？在那些搞笑的表情包里，“be like”简直是常客！比如，一张图上的人一脸懵逼，配文“Me be like, 'Where did my money go?'”，哈哈，这不就是说“我就像在说，‘我的钱都去哪儿？’”这种用法特别逗，把那种夸张的表情和心情一下子就表达出来。
折腾半天，我总算有点儿明白。
这“be like”，就跟咱们平时说话一样，得看具体情况。它能表示“像”，能描述人说话、反应，还能在搞笑段子里用。就是个特别灵活的词儿，用好能让表达更生动、更有趣。以后再碰见，我就不怵！